PÅSKEHYMNE AV ST. SOPHRONIUS AV JERUSALEM

O, Guds hellige by,
Jerusalem hvor jeg lengter etter deg.
Å stå ved portene dine,
å gå inn fylt av glede.

Tenk å få gå inn i Helligdommen,
hvor kongen selv stod opp fra de døde,
og trampet dødens krefter under fot.

Jeg vil gå gjennom helligdommen
Jeg vil trenge meg fram til den guddommelige graven
og med dyp kjærlighet vil jeg gi ære til Klippen.

Og i dyp ærbødighet vil jeg ære jorden sentrum.
Her ble korset plantet på den gudommelige klippe.
Her ble treets forbandelse ærklært ugyldig.

Hvor stor din ære er, edle Klippe,
som bar korset til menneskehetens forløsning!
Juble, og la meg gå videre til stedet der alle vi
som tilhører Guds folk tilber det strålende korsets tre.


Påskehymne av St. Sophronius av Jerusalem født år 560 i Damaskus. Død.11.mars 638 i Jerusalem. Pariark I Jerusalem.
-Fra Anacreonticon 20, trykket i Jerusalem Pilgrimages Before the Crusades av John Wilkinson. Oversatt til norsk.

Legg igjen et svar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s